Tired of the crime overrunning the streets of Boston, Irish Catholic twin brothers Conner and Murphy are inspired by their faith to cleanse their hometown of evil with their own brand of zealous vigilante justice. As they hunt down and kill...
Die beiden MacManus-Brüder sind noch richtige Katholiken und gehen jeden Sonntag in die Kirche. Deshalb machen sie auch die mahnenden Worte des Pastors, nie wegzusehen, wenn jemand in Not ist, besonders betroffen. Als Tage später die Russ...
Чего только не бывает на свете! Два обычных ирландских парня, братья Коннор и Мерфи, преспокойно жили и работали в своем родном Бост...
Irlantilaiset MacManusin veljekset eivät ole enkeleitä. Omasta mielestään he suorittavat Jumalan tehtävää puhdistaessaan Bostonia pahuudesta. Silmä silmästä. Hammas hampaasta. Verijäljet todistavat veljesten työn. Poliisi on teo...
Det är morgonmässa i en kyrka i Boston och prästen uttalar sin välsignelse över församlingen. Samtidigt går de irländska tvillingbröderna Connor och Murphy MacManus nerför altargången och kysser sin frälsares fötter. Senare sam...
Una chiesa di Boston, il giorno di San Patrizio, la messa della mattina. Mentre il prete dispensa la benedizione, due fratelli irlandesi decisi a eliminare tutta la feccia dalla città, Connor e Murphy, si stanno incamminando verso l'altare...
İrlanda asıllı ikiz kardeşler Connor ve Murphy McManus, Boston'da yaşamaktadırlar. Dindar insanlar olan bu ikili, Tanrı'nın kendilerine dünyayı kötülüklrden korumak misyonu yüklediğine inanarak, Boston'un azılı suçluların...
Tahle story je jako z komiksu. Ve světě, kde je násilí a zločin na denním pořádku a policie s celým soudním systémem je proti nejhorším grázlům bezmocná, povstanou dva bezúhonní a začnou čistit ulice od všeho zla. Jsou ...
Les Anges de Boston, ce sont Conner et Murphy MacManus, deux frères irlandais et catholiques. Tout du moins, c'est le surnom que les médias leur ont donné après leur premier coup d'éclat.Travailleurs modestes dans un entrepôt de bouch...
Esta é a eletrizante história dos irmãos MacManus, dois devotos católicos irlandeses com um surpreendente senso sobre certo e errado. Seus caminhos cruzam-se com os dos chefes da máfia do sul de Boston, alvos que eles decidem eliminar,...
一对热血虔诚的爱尔兰裔兄弟，因自卫杀人而得罪黑帮，警署以正当防卫之名无罪释放。从此之后，二人决定以己之力对抗社会渣滓，购买武器以暴制暴，在朋友洛克（大卫·德拉·...
Conner és Murphy MacManus ikertestvérek, akik egy adag bátorságért nem mennek a szomszédba. Egy nap összetűzésbe keverednek a fél Bostont rettegésben tartó orosz maffiával és ennek eredményeként két gengszter holtan marad a...
Młodzi bracia MacManus (Norman Reedus i Sean Patrick Flanery) pewnego dnia zadzierają w barze z rosyjską mafią, która dręczy mieszkańców ich okolicy. Połamawszy gnaty gangsterom zaczynają wierzyć, że odkryli swoje powołanie. Co...
De Ierse broeders MacManus voelen dat ze een missie van God hebben om alle misdadigers in hun stad Boston te vermoorden. Al snel worden ze opgehemeld door de media, die ze The Boondock Saints noemen.
Dos hermanos católicos irlandeses se convierten en justicieros y deciden acabar con el inframundo criminal de Boston en nombre de Dios.
Двама ирландски братя случайно убиват главорези от мафията. След като се предават са обявени за герои. После те приемат случилото с...
I Bostons irske fattig-område lever de katolske tvillingebrødre MacManus og Connor. Efter en episode på Sankt Patricks dag kommer brødrene til at slå et par russiske mafiamedlemmer ihjel, men frigives af gangsterspecialisten Paul Smeck...
Οι Κόνορ και Μέρφι Μακ Μάνους είναι δυο βαθιά θρησκευόμενα αδέλφια Ιρλανδικής καταγωγής που ζουν και εργάζονται στην Βοστόνη. Στην...
כשהמאפיה הרוסית, הסדיסטית והאלימה, מתחילה להשתלט על השכונה האירית הקטנה של קונור ומרפי מקמנוס, הם מחליטים לקחת את החוק לידיים ולתת ל...
육류 냉동 회사에서 일하며 평범하게 살아가던 아일랜드 계 미국인 코너(Conner MacManus: 숀 패트릭 프래너리 분)와 머피(Murphy MacManus: 노만 리더스 분) 형제는 근처 술집에서 벌어진 싸...
Коннор і Мерфі звичайні ірландці. Жили вони собі спокійно в рідному Бостоні, аж поки одного разу не зрозуміли, що у них, виявляється,...
Os irmãos MacManus, dois jovens católicos, acreditam que Deus lhes confiou a missão de acabar com a Máfia Russa. Eles perseguem e massacram violentamente os membros do bando e, em vez de irem presos, acabam sendo considerados santos.
マクマナス兄弟は、マフィアと諍いをお越したことが原因で自宅を襲撃される。その際相手を殺害した兄弟は、留置場に入れられるが神の啓示を受ける。出所後、教えに従い悪人...
一對熱血虔誠的愛爾蘭裔兄弟，因自衛殺人而得罪黑幫，警署以正當防衛之名無罪釋放。從此之後，二人決定以己之力對抗社會渣滓，購買武器以暴制暴，在朋友洛克（大衛·德拉·...
一對熱血虔誠的愛爾蘭裔兄弟，因自衛殺人而得罪黑幫，警署以正當防衛之名無罪釋放。從此之後，二人決定以己之力對抗社會渣滓，購買武器以暴制暴，在朋友洛克（大衛·德拉·...
En Boston, los hermanos irlandeses Connor y Murphy McManus, se convierten, de repente, en los "santos" de un barrio, tras matar a unos mafiosos rusos. Deciden entonces eliminar a toda la escoria de la ciudad, pues creen que Dios los ha eleg...
Brata Connor McManus (Sean Patrick Flanery) in Murphy McManus (Norman Reedus) čisto po nesreči ubijeta nekega mafijca. Ker sta prepričana, da je bil to božji znak in da je njuna dolžnost uničiti zlo, se odpravita na likvidacijski poho...
Tento príbeh je ako z komiksu. Vo svete, kde sú násilie a zločin na dennom poriadku a polícia a celý jej justičný systém sú bezmocné voči najhorším zločincom, povstanú dvaja čestní muži a začnú čistiť ulice od všetk...
Mệt mỏi với tội ác hoành hành khắp các đường phố ở Boston, hai anh em song sinh Công giáo Ireland là Conner và Murphy được truyền cảm hứng bởi đức tin của họ để tẩy sạch tội ác quê hư...
ბოსტონში ცხოვრობდა ორი ირლანდიელი ძმა კონორი და მერფი. ერთ მშვენიერ დღეს ისინი "მიხვდნენ" ...
To irske brødre starter en vendetta mot gangsterne i Boston.
