A Danish family visits a Dutch family they met on a holiday. What was supposed to be an idyllic weekend slowly starts unraveling as the Danes try to stay polite in the face of unpleasantness.
In vacanza in Toscana, una famiglia danese fa amicizia con una famiglia olandese. Mesi dopo, la coppia danese riceve dagli olandesi l'invito a far visita loro nella loro casa di campagna, decidendo di accettare la proposta e di passare lì ...
Во время отпуска в Италии молодая семья из Дании знакомится с милой нидерландской парой с немым ребенком. Несколько месяцев спустя...
Een Deens gezin bezoekt een Nederlands gezin dat ze op vakantie hebben ontmoet. Wat een idyllisch weekend had moeten worden, begint langzaam te ontrafelen terwijl de Denen beleefd proberen te blijven ondanks onaangenaamheden.
Bjørn, Louise og deres datter Agnes møder på en ferie i Toscana det hollandske par Karin og Patrick, der har deres søn Abel med. De to familier har fantastisk kemi, og da Bjørn og Louise tre måneder senere på en kold efterårsdag bli...
이탈리아 토스카나에서 휴가를 보내던 덴마크에서 온 ‘비외른’과 아내 ‘루이세’, 딸 ‘아그네스’ 가족은 우연히 네덜란드에서 온 ‘패트릭’과 그의 아내 ‘카린’, 아들 ‘...
Egy idillinek tűnő közös nyaralás után egy dán család meglátogatja holland ismerőseiket. Az együtt töltött időre azonban mindenki másként emlékszik, s mint kiderül, a dánoknak minden udvariasságukat és türelmüket öss...
Szczęśliwa duńska rodzina jedzie na wakacje do nowo poznanych na wakacjach znajomych z Holandii. Na miejscu okazuje się jednak, że gospodarze nie do końca są tymi, za których wcześniej się podawali. Kolejne niepokojące sytuacje s...
En vacances en Toscane, une famille danoise se lie d’amitié avec une adorable famille néerlandaise. Des mois plus tard, les Danois reçoivent une invitation des Hollandais à venir séjourner dans leur maison isolée le temps d’un wee...
Dánská rodina navštíví své nizozemské přátele, s nimiž se potkala na prázdninách, jenže návštěva se neodvíjí podle plánu. Navzdory nepříjemnostem způsobeným kulturními i charakterovými rozdíly se Dánové snaží z...
一个丹麦家庭拜访了他们在假期中遇到的一个荷兰家庭。原本应该是一个田园诗般的周末，随着丹麦家庭在面对不愉快时努力保持礼貌时，慢慢开始解体。
يتناول العمل قصة عائلة دنماركية تذهب لزيارة عائلة هولندية، ولكن تتحول عطلة نهاية الأسبوع الشاعرية إلى مأساة حينما تواجه العائلة ال...
Bjørn, Louise och deras dotter blir inbjudna att besöka en holländsk familj de bekantat sig med på semestern. Väl framme möts de av små obehagligheter. Magkänslan säger att något inte stämmer, men exakt vad går inte att sätta f...
Una familia danesa visita a una familia holandesa que conocieron en unas vacaciones. Lo que se suponía que iba a ser un fin de semana idílico comienza a desmoronarse lentamente mientras los daneses intentan ser educados ante lo desagradab...
Após conhecerem uma família holandesa durante suas férias na Tosca, uma família dinamarquesa recebe o convite de passar o fim de semana na casa de seus novos amigos. Mas não demora muito para que mal-entendidos revelem que a família h...
Tijekom odmora u Italiji, mlada obitelj upoznaje simpatičan par s nijemim djetetom. Nekoliko mjeseci kasnije dobivaju neočekivani poziv da im dođu u posjetu u kuću na selu. Ono što je trebao biti idiličan vikend, pretvara se u pravu n...
Під час відпустки в Італії молода сім'я знайомиться із приємною парою з німою дитиною. Через кілька місяців вони отримують несподі...
Toskana’da tatile çıkan biri Hollandalı, diğeri Danimarkalı olan iki aile, tanışır ve hızla arkadaş olur. Aradan geçen ayların ardından, özgür ruhlu Hollandalı aile, daha muhafazakar olan Danimarkalıları kırsal kesimdek...
Данска породица посећује холандску породицу коју су упознали на одмору. Оно што је требало да буде идиличан викенд полако почиње д...
Atostogaudama Italijoje jauna šeima sutinka malonią porą su nebyliu vaiku. Po kelių mėnesių jie sulaukia netikėto kvietimo apsilankyti kaimo sodyboje. Savaitgalis virsta tikru košmaru, kai paaiškėja, kad jų nauji draugai visai ne...
ครอบครัวชาวเดนมาร์กไปเยี่ยมครอบครัวชาวดัตช์ที่พวกเขาพบในวันหยุด สิ่งที่ควรจะเป็น...
משפחה דנית מבקרת משפחה הולנדית שפגשה בחופשה. מה שהיה אמור להיות סוף שבוע אידיאלי מתחיל אט אט להתפרק כשהדנים מנסים להישאר מנומסים מו...
Während ihres Toskana-Urlaubs freunden sich Bjørn und Louise aus Dänemark mit einer anderen, aus den Niederlanden stammenden Familie an. Und auch nach dem Urlaub bleiben die Familien einander verbunden. Deshalb sagen Bjørn und Louise au...
Dve rodiny sa stretávajú počas letnej dovolenky v Taliansku a zostanú v kontakte aj naďalej. Rodina z Holandska pozve rodinu z Dánska na návštevu a oni sa rozhodnú vyraziť. V žiadnom prípade ale nepôjde o príjemný víkendový...
